Numerological Phraseological Units in Multi-structural Languages

2016

Full text Open access: Gold Metadata (CSL-JSON)
DOI 10.7575/aiac.ijalel.v.5n.6p.141
Data confidence 70 medium
How this score is calculated

It is built from checkable properties of the record itself: whether the article has a DOI, how many independent sources confirmed its data, whether the required fields are filled in, and how recent the latest confirmation is. Disagreement between sources and a missing identifier lower it. A value of 80 or above means the record was published without further checking; 60 to 79 means it is published at reduced confidence, with a manual check advisable. A record verified by an editor by hand is never pushed below 90 by a recalculation. This scores our data about the article, not the article itself.

Abstract

This paper is devoted to the comparative-semantic analysis of numerological phraseological units (PU) in the unrelated languages, namely, Kazakh and English. The identification of the similarities and differences of fixed collocations of multiple languages is a spread type of comparative analysis in phraseology. The possibility of verbalization of the natural environment and man-made environment of ethnic group becomes apparent in comparative studies and description of any lexical-semantic groups of two or more languages. In our work we consider lexical-semantic group of numbers category in Kazakh and English. Numerals are actively involved in the formation of PU, thereby forming a large reservoir of numerological PU and deserve a special consideration. The work is ethnolinguistic and linguoculturological description of the main vernacular numerals, included in the set phrases of the languages. Main methods of the research are: method of semantic analysis, descriptive method, comparative analysis, method of sampling.