Modern Ukrainian Electrotechnical Terminology: Normative Aspect of Term Formation and Term Usage

2023

Закрытый доступ Метаданные (CSL-JSON)
DOI 10.1109/mees61502.2023.10402390
Достоверность данных 70 средняя
Как считается эта оценка

Складывается из проверяемых признаков самой записи: есть ли у статьи DOI, сколько независимых источников подтвердили её данные, заполнены ли обязательные поля и насколько свежо последнее подтверждение. Снижают оценку расхождения между источниками и отсутствие идентификатора. Значение от 80 означает, что запись опубликована без дополнительной проверки; от 60 до 79 — что она опубликована с пониженной достоверностью и ручная проверка желательна. Запись, выверенную редактором вручную, пересчёт не опускает ниже 90. Это оценка наших данных о статье, а не оценка самой статьи.

Аннотация

The article examines the current state of the terminological system of the electrical engineering industry through the prism of normalization activity – unification, codification and standardization – at different linguistic levels, in particular lexical and word-forming ones. The authors have defined the research methods in the field of terminology, and also proved that the study of the peculiarities of the creation and functioning of the term is a priority task, since scientific research and the evolution of society require clarification and correction of concepts, generalization and organization of knowledge about them. Taking into account the Ukrainian language requirements for scientific and technical terms, the authors have pointed out the difficulties of the translation and interpretation of some terms, evidenced in the works of specialists. With reference to the state standards of Ukraine and professional dictionaries, some recommendations on term usage and term creation have been provided.