Modern Ukrainian Electrotechnical Terminology: Normative Aspect of Term Formation and Term Usage

2023

Жабық қол жеткізу Метадеректер (CSL-JSON)
DOI 10.1109/mees61502.2023.10402390
Деректер сенімділігі 70 орташа
Бұл баға қалай есептеледі

Ол жазбаның өзінің тексерілетін белгілерінен құралады: мақаланың DOI-і бар ма, оның деректерін қанша тәуелсіз дереккөз растады, міндетті өрістер толтырылған ба және соңғы растау қаншалықты жаңа. Дереккөздер арасындағы алшақтық пен идентификатордың болмауы бағаны төмендетеді. 80-нен бастап мән жазбаның қосымша тексерусіз жарияланғанын, 60-тан 79-ға дейін — оның сенімділігі төмен күйде жарияланғанын және қолмен тексеру ұсынылатынын білдіреді. Редактор қолмен тексерген жазбаны қайта есептеу 90-нан төмен түсірмейді. Бұл — мақаланың өзіне емес, ол туралы деректерімізге берілген баға.

Аңдатпа

The article examines the current state of the terminological system of the electrical engineering industry through the prism of normalization activity – unification, codification and standardization – at different linguistic levels, in particular lexical and word-forming ones. The authors have defined the research methods in the field of terminology, and also proved that the study of the peculiarities of the creation and functioning of the term is a priority task, since scientific research and the evolution of society require clarification and correction of concepts, generalization and organization of knowledge about them. Taking into account the Ukrainian language requirements for scientific and technical terms, the authors have pointed out the difficulties of the translation and interpretation of some terms, evidenced in the works of specialists. With reference to the state standards of Ukraine and professional dictionaries, some recommendations on term usage and term creation have been provided.