On Negative Language Transfer in the Speech of Kazakh-Russian Bilinguals: Post-Soviet and Current Identities

2024

Full text Open access: Hybrid Metadata (CSL-JSON)
DOI 10.61707/axcstf95
Data confidence 70 medium
How this score is calculated

It is built from checkable properties of the record itself: whether the article has a DOI, how many independent sources confirmed its data, whether the required fields are filled in, and how recent the latest confirmation is. Disagreement between sources and a missing identifier lower it. A value of 80 or above means the record was published without further checking; 60 to 79 means it is published at reduced confidence, with a manual check advisable. A record verified by an editor by hand is never pushed below 90 by a recalculation. This scores our data about the article, not the article itself.

Abstract

The focus of the current study is on investigating code switching and interference in the oral communication of Kazakh-Russian bilinguals. Particular emphasis is given to exploring the relationships between various types of code switching as interference and their impact on speech. The study collects data from interviews with popular young men and employs componential analysis as the primary research methodology. The paper examines how interference affects both pragmatic and structural changes in speech, and it is argued that social factors are linked to the negative effects of interference and the specifics of code switching in Kazakh-Russian bilinguals' communication. The study reveals that the native Kazakh language underwent morphological and structural alterations as a result of the deliberate selection of code-switching types, and the influence of Russian as a guest language has played a significant role in these changes. Overall, this study sheds light on the complexities of language interactions and the potential impact of bilingualism on linguistic diversity.