Kazakhstani and English Sales Promotional Letters: Strategies for Effective Cross-cultural Communication

2014

Full text Open access: Gold Metadata (CSL-JSON)
DOI 10.1016/j.sbspro.2014.07.390
Data confidence 70 medium
How this score is calculated

It is built from checkable properties of the record itself: whether the article has a DOI, how many independent sources confirmed its data, whether the required fields are filled in, and how recent the latest confirmation is. Disagreement between sources and a missing identifier lower it. A value of 80 or above means the record was published without further checking; 60 to 79 means it is published at reduced confidence, with a manual check advisable. A record verified by an editor by hand is never pushed below 90 by a recalculation. This scores our data about the article, not the article itself.

Abstract

In recent years, the economy of the Republic of Kazakhstan has undergone significant development and, as a consequence, many business transactions are carried out between speakers of radically different languages and cultures. Therefore, the growing number of international companies and joint ventures in the Republic of Kazakhstan indicates the increasing use of English, along with Kazakh and Russian, as one of the main mediums of communication. Nowadays, in the context of modern Kazakhstani business discourse business correspondence written in Kazakh, Russian and English is extensively used in the Kazakhstani business context. However, little research has been done in this area so far. This cross-cultural study examines the communication strategies employed by Kazakhstani and English business professionals in their sales promotional letters. In addition, the language, format, organization, and tone of business correspondence reflected the values of the writers and their environment. The study makes an attempt to raise an awareness of Kazakhstani business professionals of differences in persuasive writing across languages and cultures, worth noting for developing cross-cultural understanding and communication strategies for effective intercultural business interactions in the dynamic business environment of the 21st century.