Abstract
Мақала діни дәстүрді аударудың өзекті мәселесін және оның қазіргі қазақстандық қоғамның трансформациялық жобаларының рухани негіздерін қалыптастырудағы рөлін талдауға арналған. Авторлар дәстүрдің әлеуметтік-мәдени мұраның маңызды элементі ретіндегі мәнін және оның мәдениеттің заманауи рухани қабатын қалыптастыру үшін маңызын ашады, дәстүрді қазіргі жағдайда форматтау және түсіндіру процестерін қадағалайды. Жүргізілген социологиялық талдау негізінде қазіргі заманғы қазақстандықтардың дәстүрлердің рөлі туралы түсінік беріледі. Авторлар дәстүрлерді зерттейтін ғылыми айналымда бар тұжырымдамаларға талдау жасайды. Ұлттық мәдениетті сапалы қайта түсіндіру мүмкіндігін көрсететін Батыс моделінің ғана емес, ең алдымен Оңтүстік-Шығыс Азия елдерінің тәжірибесін ескере отырып, мәдениеттің дәстүрлі мазмұнын жаңарту қажеттілігіне назар аударылды. Шетелдік мәдени құндылықтарды қабылдауға қабілетті, ашық, толеранттық дүниетанымның қалыптасуына ықпал ететін де, идеологиялық негізі бар діни нанымдарды сын тұрғысынан қабылдамау мен сіңіру проблемасына әкелетін де, қазақ халқының діни дәстүрінің ерекшеліктері ашылды. бұл негізгі идеологиялық қатынастарға қатысы жоқ. Мұсылманға дейінгі дәстүрлі идеялар кешені, исламдық нанымдар және олардың қазіргі кездегі интерпретациясы қазақтардың діни мәдениетінің маңызды компоненттері ретінде көрсетілген. Рухани дамудың ажырамас факторы ретінде діни дәстүрді одан әрі дамытудың нұсқалары негізделген. Түйінді сөздер: дәстүр, жаңашылдық, дін, мәдени кеңістік,бірегейлену