Literary Translation as One of the Main Tools of Artistic Reception: On the Example of Kazakh-Russian Literary Interaction

2022

Full text Open access: Gold Metadata (CSL-JSON)
DOI 10.17507/tpls.1212.20
Data confidence 70 medium
How this score is calculated

It is built from checkable properties of the record itself: whether the article has a DOI, how many independent sources confirmed its data, whether the required fields are filled in, and how recent the latest confirmation is. Disagreement between sources and a missing identifier lower it. A value of 80 or above means the record was published without further checking; 60 to 79 means it is published at reduced confidence, with a manual check advisable. A record verified by an editor by hand is never pushed below 90 by a recalculation. This scores our data about the article, not the article itself.

Abstract

The literary interactions are the result of intercultural communication based on the ancient history of mankind, which marked the beginning of the globalization process. The article explores the historical foundations of the Kazakh-Russian literary interactions and the peculiarities of their development. The literary translation becomes the main tool of artistic reception of the Russian writers’ creative work in Kazakh culture. This is the subject of the research of the article. The study of the interactions between Kazakh and Russian literatures is important in the context of comparative literary studies, which shows the common history of the two peoples. The article uses chronological and typological methods to identify the stages of establishment and development of cultural relations between the two nations. The cultural-historical method was used to identify the origins of the tradition of literary translation between two cultures, the national characteristics, the historical factors that served as the basis for the intercultural integration.