Shall I Say It in English or Turkish?

2026

Closed access Metadata (CSL-JSON)
DOI 10.4018/979-8-3373-5692-1.ch005
Data confidence 70 medium
How this score is calculated

It is built from checkable properties of the record itself: whether the article has a DOI, how many independent sources confirmed its data, whether the required fields are filled in, and how recent the latest confirmation is. Disagreement between sources and a missing identifier lower it. A value of 80 or above means the record was published without further checking; 60 to 79 means it is published at reduced confidence, with a manual check advisable. A record verified by an editor by hand is never pushed below 90 by a recalculation. This scores our data about the article, not the article itself.

Abstract

Bilingual children strategically use two languages during literacy activities, a practice called translanguaging. It helps improve literacy skills in both languages by creating a supportive learning environment. Bilingual individuals use translanguaging to construct meaning, include or exclude others, and represent knowledge. In homes, parents and children also engage in translanguaging. This study explores translanguaging among Turkish bilingual children aged 9 and 3.5 years and their parents during home literacy activities. Data, gathered over four months through videos of children during everyday activities, was analyzed for instances and functions of translanguaging. The study found that families used both languages flexibly to create meaning. Results align with previous research showing that bilingual families use translanguaging to enhance communication and language skills in both heritage and English. It highlights how families leverage bilingualism to support language development in informal educational contexts.