Abstract
Abstract. The article analyzes the influence and role of cross-cultural communication in the process of diplomatic translation. The purpose of this article is to study the characteristics and concepts of diplomatic translation, and to study the influence and importance of cross-cultural communication awareness on diplomatic translation. The theoretical and practical significance of the study is determined by the fact that it can be useful for everyone who deals with the translation issues in the field of international relations, and makes it possible to more deeply understand the essence of the indicative characteristics of the level of translation quality of its communicative value. According to the result of the article, it was presented that diplomatic language has a strong political nature; diplomatic translation is not only to require translation to reach a certain level, but to grasp its inherent skills from a deeper level. The cultural differences in the process of moving from one language to another can hinder or even terminate the diplomatic communication process; finally, the article defines translation as rational communication between different cultures and languages, and introduces two translation steps. In order to achieve the research aim, the authors applied the descriptive and comparative analysis methods, such as taking the translation of cross-language cultural communication between Chinese and English as the main argument describes the comparison and exchange of Chinese and Western cultures involved in diplomatic translation, and points out the importance of cross-cultural communication awareness in diplomatic translation.