ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ ВЫРАЖЕНИЯ ПРОСЬБЫ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

2024

Closed access Metadata (CSL-JSON)
DOI 10.51889/3078-8463.2025.49.1.005
Data confidence 70 medium
How this score is calculated

It is built from checkable properties of the record itself: whether the article has a DOI, how many independent sources confirmed its data, whether the required fields are filled in, and how recent the latest confirmation is. Disagreement between sources and a missing identifier lower it. A value of 80 or above means the record was published without further checking; 60 to 79 means it is published at reduced confidence, with a manual check advisable. A record verified by an editor by hand is never pushed below 90 by a recalculation. This scores our data about the article, not the article itself.

Abstract

Статья посвящена исследованию лингвистических тенденций выражения просьбы в английском, казахском, и русском языках. Целью данного исследования является комплексное изучение и сравнение лингвистических подходов к выражению просьбы в английском, русском и казахском языках. Для сравнительного анализа были использованы 150 (50 образцов предложений на каждый язык) образцов предложений, выражающие просьбы. В статье был произведен кросс-культурный анализ, путем выявления универсальных и культурно-специфических аспектов лингвистических стратегий выражения просьбы в английском, казахском и русском языках. В результате анализа, выявлены как сходства, так и различия использования стратегии выражения просьбы. По результатам анализа, английская и казахская языковые культуры склонны к косвенным просьбам, что отражает стремление избегать давления на собеседника. В то время как в русском языке, прямые формы допустимы в неформальной обстановке, но при этом присутствует тенденция к использованию косвенных конструкций для сохранения вежливости.