LINGUISTIC ESSENCE OF THE TRANSLATION PROCESS AND STAGES// ACADEMY JOURNAL ISSN 2733-0923, no. 1(19) (April 20, 2022)/ Chief Editor V. Klevtsov /Open European Academy of Public Sciences : Tallinn, Estonia, 2022 - P. 39-45.

2022

Полный текст Открытый доступ: Gold Метаданные (CSL-JSON)
DOI 10.31219/osf.io/sr3c4
Достоверность данных 70 средняя
Как считается эта оценка

Складывается из проверяемых признаков самой записи: есть ли у статьи DOI, сколько независимых источников подтвердили её данные, заполнены ли обязательные поля и насколько свежо последнее подтверждение. Снижают оценку расхождения между источниками и отсутствие идентификатора. Значение от 80 означает, что запись опубликована без дополнительной проверки; от 60 до 79 — что она опубликована с пониженной достоверностью и ручная проверка желательна. Запись, выверенную редактором вручную, пересчёт не опускает ниже 90. Это оценка наших данных о статье, а не оценка самой статьи.

Аннотация

To date, there is no universal translation model that would show all types of translation and explain the translation process. Perhaps one of the most well-known in the theory of translation is the definition of V.N.Komissarov, where, when studying the translation process, it is necessary to find out what the linguistic essence of this process is, the equivalence of translation to the original; what types of semantic relations are theoretically possible and how they are actually established when translating between texts of two languages. Comparing the content of the original and the translation, clarifying the concept of the content of the text, describing the structure of this content and the importance of its components to preserve them during translation.