KazCausal: Manual Annotation of Causal Constructions in the Kazakh Language

2025

Закрытый доступ Метаданные (CSL-JSON)
DOI 10.1109/ubmk67458.2025.11206832
Достоверность данных 85 высокая
Как считается эта оценка

Складывается из проверяемых признаков самой записи: есть ли у статьи DOI, сколько независимых источников подтвердили её данные, заполнены ли обязательные поля и насколько свежо последнее подтверждение. Снижают оценку расхождения между источниками и отсутствие идентификатора. Значение от 80 означает, что запись опубликована без дополнительной проверки; от 60 до 79 — что она опубликована с пониженной достоверностью и ручная проверка желательна. Запись, выверенную редактором вручную, пересчёт не опускает ниже 90. Это оценка наших данных о статье, а не оценка самой статьи.

Аннотация

This article presents KazCausal, a manual annotation scheme developed to identify causal constructions in Kazakh language texts. The research aims to create a formalized corpus that reflects the morphological, syntactic, and semantic aspects of causality expression in the agglutinative structure of the Kazakh language. The scheme supports multiple labels and overlapping relationships, such as direct consequence, motivation, sanction, emotional conditioning, and indefinite causality. The corpus includes 681 sentences, 150 of which are marked as containing causal relationships. Inter-annotator agreement analysis demonstrates a high level of consistency. The results can be used in NLP tasks, including model training and automatic extraction of causal relationships.