Аннотация
The $\mathbb R$-linear boundary value problem in a multiply connected domain on a flat torus is considered. This problem is closely related to the Riemann-Hilbert problem on analytic functions. The considered problem arises in the homogenization procedure of random media with complex constants which express the permittivity of components. A new asymptotic formula for the effective permittivity tensor is derived. The formula contains location of inclusions in symbolic form. The application of the derived formula to investigation of the morphology of the tumor cells in disordered biological media is discussed.