Аннотация
With gaining of independence and after emergency of a new country the national onomastic space of Kazakhstan began dynamically to be involved in the global community. Nowadays, we can see active involvement of onomastic units in international official documents. Thus, correct transfer of Kazakh proper names into other languages acquires exceptional value. Consequently, this is a vital problem of modern Kazakh language. Thus, actuality of our work theme specifies social significance of the problem related with development of speech culture acquisition in the same way as conducting of orthological (normative) analysis of Kazakh proper names and conditions of language adaptation in Russian language.