Emotional intelligence and translator’s work effectivity

2022

Полный текст Открытый доступ: Gold Метаданные (CSL-JSON)
DOI 10.32523/2616-6895-2022-139-2-330-339
Достоверность данных 70 средняя
Как считается эта оценка

Складывается из проверяемых признаков самой записи: есть ли у статьи DOI, сколько независимых источников подтвердили её данные, заполнены ли обязательные поля и насколько свежо последнее подтверждение. Снижают оценку расхождения между источниками и отсутствие идентификатора. Значение от 80 означает, что запись опубликована без дополнительной проверки; от 60 до 79 — что она опубликована с пониженной достоверностью и ручная проверка желательна. Запись, выверенную редактором вручную, пересчёт не опускает ниже 90. Это оценка наших данных о статье, а не оценка самой статьи.

Аннотация

This article is devoted to the problem of emotional intelligence of the translator as a factor of the effectiveness of his work. A high level of emotional intelligence development is associated with managing your emotions, self-confidence and adequate self-esteem. Theoretical analysis has shown that the translation process is carried out not only on an intellectual, but also on an emotional level. We conducted an empirical study of the effectiveness of translators, including measuring the level of their emotional intelligence. The study involved translators of Channel 7 and translation agencies, as well as translation students. The sample consisted of 55 translators aged 20 to 34 years.The following methods were used to identify the relationship between emotional competence and the effectiveness of translators’ work: «Emotional intelligence test with self-report» by Nicola Schutte, adapted by A.Y. Varitsky, «Questionnaire of individual labor productivity», developed by Linda Koopman. To establish therelationship, the Pearson correlation coefficient was calculated. The results obtained allow us to conclude about the role of emotional intelligence as a factor of effective translation.