Аннотация
В статье предприняты попытки исследовать интертекстуальные параллели между поэзией Бахыта Каирбекова и японских поэтов Басё и Такубоку. Проведенный интертекстуальный анализ позволил выявить наличие межтекстовых связей, определить сходство тем, мотивов и образов. Интертекстуальные ссылки обогащают смысл лирических произведений и обеспечивают более глубокое понимание намерений и мысли писателей. Художественный контекст поэтических произведений авторов разных культур и эпох пересекается, придавая широту и глобальность поднимаемым социокультурным вопросам и философской мысли. Семиотическая структура поэтики Б. Каирбекова и японских авторов выступает как особый механизм передачи информации об окружающем мире, традиционной культуре, обычаях, сплетении национальных символов, языка и мышления. Вместе с тем, существующие межтекстовые связи и параллели между поэтическими произведениями Каирбекова, Басё и Такубоку вовсе не отменяют заслуженного права каждого из поэтов на свой индивидуальный стиль, неповторимость поэтического почерка. Благодаря проведенному анализу мы надеемся получить более глубокое понимание того, как поэзия может преодолевать культурные и языковые границы, интерпретировать национальные и общечеловеческие проблемы в контексте межкультурной коммуникации.