THEORETICAL AND PRACTICAL ISSUES OF LEGAL TRANSLATION (ON EXAMPLE OF DOCUMENTS OF THE ASTANA INTERNATIONAL FINANCIAL CENTER COURT (THE AIFC COURT)

Olga N. Didenko, Ф Т Саметова

2021

Толық мәтін Ашық қол жеткізу: Gold Метадеректер (CSL-JSON)

DOI 10.48371/phils.2021.61.2.012

Деректер сенімділігі 70 орташа

Бұл баға қалай есептеледі

Ол жазбаның өзінің тексерілетін белгілерінен құралады: мақаланың DOI-і бар ма, оның деректерін қанша тәуелсіз дереккөз растады, міндетті өрістер толтырылған ба және соңғы растау қаншалықты жаңа. Дереккөздер арасындағы алшақтық пен идентификатордың болмауы бағаны төмендетеді. 80-нен бастап мән жазбаның қосымша тексерусіз жарияланғанын, 60-тан 79-ға дейін — оның сенімділігі төмен күйде жарияланғанын және қолмен тексеру ұсынылатынын білдіреді. Редактор қолмен тексерген жазбаны қайта есептеу 90-нан төмен түсірмейді. Бұл — мақаланың өзіне емес, ол туралы деректерімізге берілген баға.

Аңдатпа

This article is devoted to the analysis of the accuracy, adequacy and acceptability of the translation of legal documents based on the decisions, orders, rules and orders of the International Financial Court of Astana, which administers justice in English and based on the legislation of the United Kingdom, and not the national legislation of Kazakhstan. The work examines the linguistic, legal and cultural aspects of legal translation, the relationship between different legal systems, languages and cultures.