PHILOSOPHICAL AND METHODOLOGICAL FOUNDATIONS OF THE TRANSLATION PROBLEM: GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS

2024

Жабық қол жеткізу Метадеректер (CSL-JSON)
DOI 10.48081/aavr8733
Деректер сенімділігі 70 орташа
Бұл баға қалай есептеледі

Ол жазбаның өзінің тексерілетін белгілерінен құралады: мақаланың DOI-і бар ма, оның деректерін қанша тәуелсіз дереккөз растады, міндетті өрістер толтырылған ба және соңғы растау қаншалықты жаңа. Дереккөздер арасындағы алшақтық пен идентификатордың болмауы бағаны төмендетеді. 80-нен бастап мән жазбаның қосымша тексерусіз жарияланғанын, 60-тан 79-ға дейін — оның сенімділігі төмен күйде жарияланғанын және қолмен тексеру ұсынылатынын білдіреді. Редактор қолмен тексерген жазбаны қайта есептеу 90-нан төмен түсірмейді. Бұл — мақаланың өзіне емес, ол туралы деректерімізге берілген баға.

Аңдатпа

Translation in the narrow sense consists in expressing the meaning of one language in another language. Language is a carrier of meaning, and translation focuses on meaning. However, the above argument immediately raised a deep philosophical question - what is the relationship between the medium and the meaning? In particular, it is a question of whether the value is a carrier, and speech is a carrier of meaning. It is a metaphor or just a model that allows us to understand the relationship between meaning and language. In this model, meaning and language are two different objects that can be separated. The former is related to the latter, with the former being abstract and the latter being concrete. Such philosophical questions are widespread. The methodological basis of the research was philosophical works revealing the dialogical nature of translation activities; research on the philosophy of education; works in the field of text understanding; as well as research by philosophers in the field of ethnic culture and communication.