Аңдатпа
Özet Osmanlı Türkçesi dönemine ait eserlerin çevriyazıyla aktarılması, söz varlığının ve dilbilgisel özelliklerinin tespit edilerek ortaya konması; dil tarihimizin daha iyi anlaşılabilmesi için oldukça önemlidir. Bu sebeple, Klasik Osmanlı Türkçesi dönemine ait bir eser olan Terceme-i Ravżatüʾl-Muttaḳīn (19. yy) üzerinde çalışmak suretiyle, bu önemli dönemin gramer özelliklerinin ortaya çıkartılmasına bir nebze katkıda bulunmak amaçlanmaktadır. Eser dini ve didaktiktir; halka ayet ve hadislere dayalı olarak İslam dininin öğretilmesi amaçlanmıştır. Eser, halk için kaleme alındığından halkın daha rahat anlayabilmesi için oldukça sade bir dil kullanılmıştır.