One More Time about the Heart: Naive Anatomy in the Kazakh Language in Comparison with Russian and English

2021

Толық мәтін Ашық қол жеткізу: Gold Метадеректер (CSL-JSON)
DOI 10.31648/pw.6892
Деректер сенімділігі 70 орташа
Бұл баға қалай есептеледі

Ол жазбаның өзінің тексерілетін белгілерінен құралады: мақаланың DOI-і бар ма, оның деректерін қанша тәуелсіз дереккөз растады, міндетті өрістер толтырылған ба және соңғы растау қаншалықты жаңа. Дереккөздер арасындағы алшақтық пен идентификатордың болмауы бағаны төмендетеді. 80-нен бастап мән жазбаның қосымша тексерусіз жарияланғанын, 60-тан 79-ға дейін — оның сенімділігі төмен күйде жарияланғанын және қолмен тексеру ұсынылатынын білдіреді. Редактор қолмен тексерген жазбаны қайта есептеу 90-нан төмен түсірмейді. Бұл — мақаланың өзіне емес, ол туралы деректерімізге берілген баға.

Аңдатпа

The naive anatomy of the Kazakhs, the nomadic Turkic people, has evolved over millennia and is based on knowledge about the anatomy of animals. Various mental properties, emotions are attributed to the internal organs of a person, which is reflected in the metaphorical and metonymic use of their names and idioms. The article examines the somatism jurek (‘heart’) in the Kazakh naive anatomy which denotes the second most important internal organ, giving way to the primacy of the liver, the most important organ from the point of view of nomads. The carriers of Russian-speaking and English-speaking cultures consider the heart as the most important internal organ. The complex of meaningful features is determined, showing the universality of the conceptualization of jurek/ serdtse/ heart, while a number of descriptors demonstrate the peculiarity of the naive-anatomical views of the Kazakhs.