Аңдатпа
This article provides a comparative analysis of the migration policies of Kazakhstan and the European Union, identifying challenges, opportunities, and gender aspects. Kazakhstan, having become a net recipient of migrants, faces increasing migration pressure, particularly from states in Central and South Asia. The study shows that while Kazakhstan has a structured policy, it encounters problems due to a large informal sector and significant discrepancies in refugee data. At the same time, the EU’s migration policy, based on human rights, often gives way to security in practice, while «gender blindness» ignores the unique vulnerabilities of female migrants. The purpose of this work is to identify effective approaches and systemic shortcomings in the migration strategies of both sides. Based on the analysis, the article offers recommendations to Kazakhstan for improving its migration policy, including developing more flexible legal pathways for low-skilled workers and integrating gender mainstreaming into all aspects of its migration policy. Мақалада Қазақстан мен Еуропалық Одақтың көші-қон саясатына салыстырмалы тал- дау жүргізіледі, сын-қатерлер, мүмкіндіктер мен гендерлік аспектілер анықталады. Қазақстан мигранттардың таза алушы елі бола отырып, әсіресе Орталық және Оңтүстік Азия мемлекеттері та- рапынан өсіп келе жатқан көші қон қысымына тап болады. Зерттеу көрсеткендей, Қазақстанның құрылымдық саясаты болса да, ол үлкен бейресми секторға және босқындар туралы деректердегі айтарлықтай сәйкессіздіктерге байланысты қиындықтарға тап болады. Сонымен қатар, ЕО-ның адам құқықтарына негізделген көші-қон саясаты іс жүзінде қауіпсіздікке жиі жол береді, ал «гендерлік соқырлық» мигрант әйелдердің бірегей осалдықтарын елемейді. Бұл жұмыстың мақсаты-екі жақтың көші-қон стратегиясындағы тиімді тәсілдер мен жүйелік кемшіліктерді анықтау. Талдау негізінде мақала Қазақстанға өзінің көші-қон саясатын жетілдіру, оның ішінде біліктілігі төмен қызметкерлер үшін неғұрлым икемді заңды жолдарды әзірлеу және гендерлік мейнстримингті көші-қон саясатының барлық аспектілеріне интеграциялау бойынша ұсынымдар ұсынады. В статье проводится сравнительный анализ миграционной политики Казахстана и Ев- ропейского Союза, выявляются вызовы, возможности и гендерные аспекты. Казахстан, став страной- нетто получателем мигрантов, сталкивается с растущим миграционным давлением, особенно со сто- роны государств Центральной и Южной Азии. Исследование показывает, что, хотя у Казахстана есть структурированная политика, она сталкивается с проблемами из-за большого неформального сектора и значительных расхождений в данных по беженцам. В то же время, миграционная политика ЕС, осно- ванная на правах человека, на практике часто уступает место безопасности, а «гендерная слепота» игнорирует уникальные уязвимости женщин мигрантов. Цель данной работы – выявить эффективные подходы и системные недостатки в миграционных стратегиях обеих сторон. На основе анализа, статья предлагает Казахстану рекомендации по совершенствованию своей миграционной политики, включая разработку более гибких легальных путей для низкоквалифицированных работников и интеграцию гендерного мейнстриминга во все аспекты миграционной политики.