Аңдатпа
Ұсынылғанғылымиеңбектеқазақжəнеағылшынтілдеріндегідəстүрлі «бір», «екі»сандаркомпоненттіфразеологизмдердіңсемантикалықерекшеліктеріқарастырылады. Аталғанмақаланыңмақсатықұрылымыəртүрлітілдердекездесетінфразеологиялықбірліктердіңөзгешеліктерінсалыстыракөрсетіп, сандықұғымдардыңсөйлеумəдениетіндегіроліменхалықтардыңəдет-ғұрпыларын, тұрмыстықөмірсалттарынанжəнеадамдардыңкүнделіктітəжірибесіненхабардарететінөнімдітіркестерекеніндəлелдеп, олардыңсөздікқордағыүлесінайқындауболыптабылады.Зерттеужұмысыныңнегізгібағыттары–салыстырмалы, салғастырмалытілбілімі,контрастивтілингвистика, фразеологияжəнелексикография.Мақаладаəлемдікжəнеотандықтілбілімісаласызерттеушілерініңқұрамындасандықтіркестерібарфразеологизмдерініңконнотативтікерекшеліктерітуралыжазылғанғылыми-теориялықеңбектерінешолужасалды, дегенмендеқазақжəнеағылшынтілдеріндегісанкомпонентібарфразеологизмдердісалыстырып, олардыңұқсастықтарыменайырмашылықтарынанықтағанжұмыстардыңөтеазекендігімақаланыңөзектілігінкөрсетеді.Аталғанмақаланыңжаңалығы–көптегенғылымиеңбектердеқарастырылмағансанкомпенетібарфразеологизмдергеағылшынжəнеқазақтілдеріндесалыстырмалытүрдеқарастыру,саралаужəнеайқындау, алолардыңжинақталып, зерделенуімақаланыңғылыминəтижесіболыптабылады. Ғылымижұмыстыңғылыми-практикалықмаңыздылығызерттеубарысындаалынғаннəтижелердітəжірибеліксабақберужəнедəрісоқуда, глоссарийқұрастыруда,əдебиет, аударма, ғылымибаяндамалар, мақалалар, дипломдықжұмыстар, білімсаласындағыоқубағдарламаларындайындаубарысындапайдалануғаұсынылады.