Challenges in the Phonetic and Graphic Assimilation of Borrowed Terms in the Kazakh Language

2026

Толық мәтін Ашық қол жеткізу: Gold Метадеректер (CSL-JSON)
DOI 10.18172/cif.6872
Деректер сенімділігі 70 орташа
Бұл баға қалай есептеледі

Ол жазбаның өзінің тексерілетін белгілерінен құралады: мақаланың DOI-і бар ма, оның деректерін қанша тәуелсіз дереккөз растады, міндетті өрістер толтырылған ба және соңғы растау қаншалықты жаңа. Дереккөздер арасындағы алшақтық пен идентификатордың болмауы бағаны төмендетеді. 80-нен бастап мән жазбаның қосымша тексерусіз жарияланғанын, 60-тан 79-ға дейін — оның сенімділігі төмен күйде жарияланғанын және қолмен тексеру ұсынылатынын білдіреді. Редактор қолмен тексерген жазбаны қайта есептеу 90-нан төмен түсірмейді. Бұл — мақаланың өзіне емес, ол туралы деректерімізге берілген баға.

Аңдатпа

This study focused on structural and semantic changes in Kazakh borrowed vocabulary adaption. The study examined how imported concepts were absorbed into Kazakh, altered by the national linguistic system, and contributed to current terminology. Various linguistic methodologies were used, including historical and contemporary text analysis, structural and comparative term analysis, and hybrid word classification. The study covered both present and historical English, allowing vocabulary changes to be tracked. The findings showed that complicated historical and cultural processes in active intercultural exchanges caused Kazakh terminology hybridisation. The Greco-Latin, Persian, and Arabic languages enriched Kazakh lexicon with science, religion, culture, and daily life concepts. Phonetic, morphological, and visual changes were made to borrowed terminology to make them useful and conform to Kazakh linguistic norms. The study showed that hybrid terms are crucial to borrowing integration.