From Cyrillic to Latin: the Western Media’s Portrayal of the Alphabet Reform in Kazakhstan

2025

Жабық қол жеткізу Метадеректер (CSL-JSON)
DOI 10.30965/22142290-bja10076
Деректер сенімділігі 70 орташа
Бұл баға қалай есептеледі

Ол жазбаның өзінің тексерілетін белгілерінен құралады: мақаланың DOI-і бар ма, оның деректерін қанша тәуелсіз дереккөз растады, міндетті өрістер толтырылған ба және соңғы растау қаншалықты жаңа. Дереккөздер арасындағы алшақтық пен идентификатордың болмауы бағаны төмендетеді. 80-нен бастап мән жазбаның қосымша тексерусіз жарияланғанын, 60-тан 79-ға дейін — оның сенімділігі төмен күйде жарияланғанын және қолмен тексеру ұсынылатынын білдіреді. Редактор қолмен тексерген жазбаны қайта есептеу 90-нан төмен түсірмейді. Бұл — мақаланың өзіне емес, ол туралы деректерімізге берілген баға.

Аңдатпа

Abstract In 2017, Kazakhstan announced the transition of the Kazakh writing system from Cyrillic to the Latin alphabet. This paper examines how the Latinization of the Kazakh language is portrayed in Western media. The findings are based on the thematic content analysis of 34 news articles. The analysis shows that the Latinization of the Kazakh alphabet has been primarily characterized in Western media as a geopolitical decision to move away from Russian influence and to increase cooperation with Türkiye. Much emphasis has also been put on its portrayal as an ethnocentric reform that creates more problems than it solves. In contrast, the agendas depicting Latinization as an attempt to integrate Kazakhstan into the global information space, as Kazakhstan’s reaction to societal changes, and as a linguistic reform aimed at solving phonological and orthographic problems of the Cyrillic-based Kazakh language have received considerably less coverage in the Western news media.