Аңдатпа
Статья посвящена исследованию особенностей феминности и женского нарратива в современных немецко- и русскоязычных литературных текстах. Проблемное поле исследования включает сравнительный анализ гендерных и культурных аспектов двух различных литературных традиций. Основная цель работы заключается в выявлении специфики феминности через анализ культурных особенностей женского нарратива в современных литературных произведениях. Материалом исследования служат тексты современных немецко- и русскоязычных писательниц. Методологическая база исследования включает гендерный и сравнительный литературный анализ, а также культурологический подход. Результаты анализа показывают, что в немецкоязычных текстах доминирует акцент на теме материнства и межличностных отношений, что подчеркивает значимость семейной роли женщины и стремление к самореализации. В русскоязычных текстах ключевое внимание уделяется внутренним переживаниям, эмоциональной рефлексии и самоанализу, что свидетельствует о глубокой связи с традицией субъективного нарратива. Выводы исследования подтверждают значительное влияние национального культурного контекста на формирование женских образов и нарративных стратегий. Работа доказывает наличие различий в трактовке женских ролей, которые коррелируют с культурными кодами обеих традиций. Полученные результаты способствуют более глубокому пониманию гендерных стереотипов, социальной динамики и культурной идентичности в литературных текстах. Практическое значение исследования заключается в возможности применения его результатов для анализа гендерной маркированности языковых средств в немецком и русском языках. Выявленные стилистические приемы и особенности языкового выражения феминности способны не только содействовать разработке моделей межкультурной коммуникации, но и служить основой для анализа национальных и культурных особенностей, связанных с гендерной идентичностью, а также для изучения ролевых установок и их языковых проявлений.